1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:14,902 --> 00:03:16,816 -Flynn, preste atenção. 4 00:03:21,212 --> 00:03:22,648 - Abril, seja bem vindo. 5 00:03:24,563 --> 00:03:27,260 Você certamente escolheu um dia e tanto para começar a trabalhar. 6 00:03:27,261 --> 00:03:29,392 Um de nossos residentes faleceu ontem à noite. 7 00:03:29,393 --> 00:03:30,351 - Lamento ouvir isso. 8 00:03:30,351 --> 00:03:31,178 O que aconteceu? 9 00:03:31,179 --> 00:03:33,091 - Ataque cardíaco. 10 00:03:33,092 --> 00:03:34,223 Infelizmente, isso significa tudo que eu planejei 11 00:03:34,224 --> 00:03:35,224 para facilitar você no seu primeiro dia 12 00:03:35,225 --> 00:03:36,790 terá que ser empurrado. 13 00:03:36,791 --> 00:03:38,835 - Eu sou bom em pulando na taxa primeiro. 14 00:03:38,836 --> 00:03:41,577 - Então acho que contratei o pessoa certa, siga-me. 15 00:03:47,670 --> 00:03:50,759 Eu tenho que lidar com alguns coisas sobre o Sr. Cuda. 16 00:03:50,760 --> 00:03:52,761 Deixei seu uniforme para você no seu armário. 17 00:03:52,762 --> 00:03:54,632 Por que você não vai se trocar, 18 00:03:54,633 --> 00:03:57,592 e então você pode ajudar Ryan com As coisas do Sr. Cuda lá em cima. 19 00:03:59,072 --> 00:04:00,392 Hoje entre todos os dias, Max. 20 00:04:10,648 --> 00:04:11,648 - Perdido, novato? 21 00:04:12,692 --> 00:04:13,693 Abril, certo? 22 00:04:15,217 --> 00:04:16,869 Eu sou Flynn, fico feliz em ter você a bordo. 23 00:04:16,870 --> 00:04:18,393 Estamos com falta de pessoal por um tempo, 24 00:04:18,394 --> 00:04:21,352 então é legal tenha um rosto novo. 25 00:04:21,353 --> 00:04:22,353 - Eu preciso mudar. 26 00:04:22,354 --> 00:04:23,919 Onde posso fazer isso? 27 00:04:23,920 --> 00:04:25,355 - Descendo por ali é a área de pessoal. 28 00:04:25,356 --> 00:04:26,922 Você encontrará tudo que precisa. 29 00:04:26,923 --> 00:04:29,752 - OK. - Bem, quase tudo. 30 00:04:31,057 --> 00:04:32,057 - Obrigado. 31 00:04:34,582 --> 00:04:36,323 - Deixe-me saber se você precisa de ajuda. 32 00:05:03,303 --> 00:05:05,086 - Olá, sou abril. 33 00:05:05,087 --> 00:05:08,307 Senhorita valdez me disse para venha ajudá-lo com, hum, 34 00:05:08,308 --> 00:05:10,004 as coisas do cara que faleceu. 35 00:05:10,918 --> 00:05:11,745 Você é Ryan, certo? 36 00:05:11,746 --> 00:05:13,180 - Máx. 37 00:05:13,181 --> 00:05:14,356 - Sinto muito, - ah, 38 00:05:14,357 --> 00:05:15,227 - Eu juro que ela disse o seu, - não, 39 00:05:15,228 --> 00:05:16,228 - o nome era Ryan. 40 00:05:16,229 --> 00:05:17,359 - Sim, meu nome é Ryan. 41 00:05:17,360 --> 00:05:20,840 O homem que morreu é, era, Max. 42 00:05:21,798 --> 00:05:23,277 Este é ele. 43 00:05:26,933 --> 00:05:28,672 - Aparência muito distinta. 44 00:05:29,848 --> 00:05:32,067 - Sim, ele teve uma vida e tanto. 45 00:05:32,068 --> 00:05:34,070 Definitivamente vou sentir falta essas histórias de guerra. 46 00:05:35,767 --> 00:05:37,202 Você sabe, você fica tão acostumado com eles por perto, 47 00:05:37,203 --> 00:05:39,334 e então eles se foram, 48 00:05:39,335 --> 00:05:40,510 assim mesmo. 49 00:05:43,296 --> 00:05:45,122 Acho que temos sorte você apareceu, né? 50 00:05:46,690 --> 00:05:49,823 Tipo de recarga vazio que ele deixou para trás. 51 00:05:54,044 --> 00:05:59,048 Mas temos o infeliz tarefa de empacotar sua vida. 52 00:06:00,485 --> 00:06:02,224 Eu tentei organizar isso tanto quanto possível, 53 00:06:02,225 --> 00:06:05,315 mas no final das contas é um exercício de futilidade. 54 00:06:05,316 --> 00:06:06,880 - Como assim? 55 00:06:06,881 --> 00:06:10,101 - Bem, Max não tinha parentes vivos. 56 00:06:10,102 --> 00:06:12,756 - Então o que acontece para todas as coisas dele? 57 00:06:12,757 --> 00:06:15,280 - É jogado fora ou doado. 58 00:06:15,281 --> 00:06:16,759 - Isso é tão triste. 59 00:06:16,760 --> 00:06:19,023 A história da família é realmente importante, sabe? 60 00:06:20,807 --> 00:06:21,807 - Sim. 61 00:06:23,723 --> 00:06:26,507 Bem, você poderia começar no armário aqui. 62 00:06:26,508 --> 00:06:27,508 - Sim. 63 00:06:28,379 --> 00:06:29,379 - Isso ajudaria. 64 00:06:29,380 --> 00:06:30,424 OK. 65 00:06:31,600 --> 00:06:32,992 - Ah, só para você saber, 66 00:06:34,167 --> 00:06:36,951 Max segurou muitas coisas. 67 00:06:36,952 --> 00:06:38,605 - Sim, posso ver isso. 68 00:06:39,737 --> 00:06:40,911 Boa sorte. 69 00:06:40,912 --> 00:06:41,912 - Ah, obrigado. 70 00:06:41,913 --> 00:06:43,653 - Foi em abril, certo? 71 00:06:43,654 --> 00:06:45,045 - Sim. 72 00:06:45,046 --> 00:06:45,873 - Prazer em conhecê-la, Abril. 73 00:06:45,873 --> 00:06:46,873 - Você também. 74 00:06:48,484 --> 00:06:49,484 - OK. 75 00:07:16,857 --> 00:07:19,032 - Você encontra o velho o estoque de pornografia do homem já? 76 00:07:20,861 --> 00:07:22,950 O que você tem aí? 77 00:07:25,299 --> 00:07:27,910 É exatamente por isso Eu queria fazer isso, 78 00:07:27,911 --> 00:07:30,783 e eu tenho que ficar preso dever de cadáver com o esquisito Warren. 79 00:07:32,523 --> 00:07:33,872 Vamos dar uma olhada. 80 00:07:35,961 --> 00:07:37,875 Parecem garotas novas já ficando ganancioso. 81 00:07:37,876 --> 00:07:40,095 - Você não tem nada melhor fazer, Flynn? 82 00:07:40,096 --> 00:07:43,402 Eu acho que senhorita Beaumont precisa de ajuda com seu ac. 83 00:07:43,403 --> 00:07:44,838 - Melhor do que cavar por um tesouro enterrado? 84 00:07:44,839 --> 00:07:46,709 Sim, certo. 85 00:07:46,710 --> 00:07:48,885 Ah, é como o Natal quando esses velhos peidos morrerem. 86 00:07:48,886 --> 00:07:51,366 Nunca se sabe o que você vai encontrar. 87 00:07:51,367 --> 00:07:52,846 - Está trancado, não tem chave. 88 00:07:58,895 --> 00:08:00,940 Qual é o problema dele? 89 00:08:00,941 --> 00:08:03,508 - Ele é, uh, não exatamente um encantador, se você sabe o que quero dizer. 90 00:08:04,987 --> 00:08:06,727 - Como é que um cara gosta que conseguir um emprego aqui? 91 00:08:06,728 --> 00:08:09,600 - Você está familiarizado com o termo nepotismo? 92 00:08:09,601 --> 00:08:12,689 - Ah, entendi. 93 00:08:16,781 --> 00:08:18,085 - Você está falando sério? 94 00:08:18,086 --> 00:08:19,086 - Ei. 95 00:08:21,262 --> 00:08:23,089 - Veja, assim como o Natal. 96 00:08:28,052 --> 00:08:30,488 Que diabos é isso? 97 00:08:35,101 --> 00:08:38,670 Oh cara, isso é assassino. 98 00:10:45,000 --> 00:10:48,611 - Bem, April, parece você teve uma manhã agitada, 99 00:10:48,612 --> 00:10:51,180 uma verdadeira prova de fogo para o seu primeiro dia. 100 00:10:52,268 --> 00:10:54,051 Obviamente isso foi inesperado. 101 00:10:55,531 --> 00:10:57,184 Geralmente, eu gosto de facilitar a entrada da nova equipe, 102 00:10:57,185 --> 00:11:00,449 mas essas coisas, bem, eles acontecem. 103 00:11:02,668 --> 00:11:04,669 Diz aqui, você é da Califórnia, 104 00:11:04,670 --> 00:11:06,714 em busca de um novo começo. 105 00:11:06,715 --> 00:11:07,889 - Olhando. 106 00:11:07,890 --> 00:11:09,718 - É justo, tudo bem. 107 00:11:12,198 --> 00:11:15,592 Carmem, por favor envie Jennifer ao meu escritório. 108 00:11:15,593 --> 00:11:16,593 Obrigado. 109 00:11:19,118 --> 00:11:22,685 Agora normalmente a equipe consiste de cinco cuidadores rotativos, 110 00:11:22,686 --> 00:11:27,604 mas agora é apenas Jennifer, Ryan, Flynn, e agora você. 111 00:11:29,083 --> 00:11:31,127 Então eu vou ter vocês quatro aqui 112 00:11:31,128 --> 00:11:32,607 praticamente ao mesmo tempo, 113 00:11:32,608 --> 00:11:34,304 enquanto você se acostuma com as coisas 114 00:11:34,305 --> 00:11:36,611 e reajustamos o cronograma. 115 00:11:36,612 --> 00:11:37,438 Parece bom para mim. 116 00:11:37,439 --> 00:11:38,439 - Excelente. 117 00:11:39,963 --> 00:11:42,964 Jennifer, você já teve uma chance de conhecer April, 118 00:11:42,965 --> 00:11:45,967 ela é o membro mais novo da nossa família de carvalhos sombrios. 119 00:11:45,968 --> 00:11:47,490 - Olá boneca. 120 00:11:47,491 --> 00:11:49,057 -Jennifer vai dar você um passeio pelo lugar 121 00:11:49,058 --> 00:11:50,797 e apresentar você aos moradores. 122 00:11:50,798 --> 00:11:52,799 Se você tiver alguma dúvida, 123 00:11:52,800 --> 00:11:55,018 nossas portas estão sempre abertas. 124 00:11:55,019 --> 00:11:56,629 Bem-vindo a bordo. 125 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 - Obrigado. 126 00:11:57,631 --> 00:11:58,631 - Vamos. 127 00:12:05,202 --> 00:12:08,640 Então Ryan me disse, você e Flynn realmente se deu bem. 128 00:12:08,641 --> 00:12:09,770 - Você poderia dizer isso. 129 00:12:11,643 --> 00:12:14,209 - Sim, ele é um verdadeiro trabalho, aquele. 130 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 Não se preocupe. 131 00:12:15,211 --> 00:12:16,690 Ele age como todo Alfa, 132 00:12:16,691 --> 00:12:18,735 mas ele é tão assustador como um cachorrinho castrado. 133 00:12:21,739 --> 00:12:22,739 Olá, Syd! 134 00:12:25,394 --> 00:12:26,612 Ele tem um pouco de dificuldade auditiva. 135 00:12:26,613 --> 00:12:27,613 - Oh. 136 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 - Olá, Syd. 137 00:12:31,138 --> 00:12:33,444 eu queria apresentar você para a nova garota. 138 00:12:33,445 --> 00:12:34,663 Isto é abril. 139 00:12:34,664 --> 00:12:36,665 Ela está começando hoje. 140 00:12:36,666 --> 00:12:38,143 Ele tem um pouco de dificuldade auditiva. 141 00:12:38,144 --> 00:12:40,015 Você tem que conversar um pouco mais alto. 142 00:12:40,016 --> 00:12:42,060 - Você disse abril. 143 00:12:42,061 --> 00:12:43,019 - Sim. 144 00:12:43,019 --> 00:12:44,019 - Olá. 145 00:12:47,239 --> 00:12:48,675 - Qual é a sua deficiência? 146 00:12:48,676 --> 00:12:49,676 - Abril. 147 00:12:51,548 --> 00:12:53,636 'Rodada 18. 148 00:12:53,637 --> 00:12:54,856 Mais ou menos o dia. 149 00:12:57,118 --> 00:12:58,685 Que vergonha sobre Max. 150 00:13:00,077 --> 00:13:02,165 - Você vai o serviço memorial? 151 00:13:02,166 --> 00:13:03,298 É depois do jantar. 152 00:13:07,475 --> 00:13:09,694 Ok, nos vemos lá, Syd. 153 00:13:09,695 --> 00:13:10,695 - Tchau. 154 00:13:19,791 --> 00:13:20,791 - Caramba. 155 00:13:22,358 --> 00:13:24,272 - A próxima é Gladys. 156 00:13:28,276 --> 00:13:30,234 Como está o novo vem, Gladys? 157 00:13:30,235 --> 00:13:33,585 - Acabei de terminar alguns retoques finais. 158 00:13:33,586 --> 00:13:34,759 - Posso dar uma olhada? 159 00:13:34,760 --> 00:13:36,021 - Claro. 160 00:13:36,022 --> 00:13:37,109 - Abril começa hoje. 161 00:13:37,110 --> 00:13:39,329 - Ah, eu sei. 162 00:13:39,330 --> 00:13:40,723 Eu fiz isso para ela. 163 00:13:42,942 --> 00:13:44,247 Não é uma má semelhança. 164 00:13:45,727 --> 00:13:47,007 Eu pensei que você iria seja mais alto. 165 00:13:48,120 --> 00:13:50,034 - Gladys afirma que é vidente. 166 00:13:50,035 --> 00:13:52,211 - E Jennifer afirma ela é uma cuidadora. 167 00:13:54,647 --> 00:13:55,910 - Concordaremos em discordar. 168 00:13:57,781 --> 00:13:59,564 Tudo bem, Gladys, mais tarde. 169 00:13:59,565 --> 00:14:00,610 - Prazer em conhecê-lo. 170 00:14:13,795 --> 00:14:16,405 - Como ela sabia como eu era? 171 00:14:16,406 --> 00:14:18,408 - Não sei, talvez ela realmente é psíquico. 172 00:14:20,062 --> 00:14:23,020 Então, novamente, nada dela pinturas têm rostos, 173 00:14:23,021 --> 00:14:26,153 então ela provavelmente teve sorte. 174 00:14:26,154 --> 00:14:27,460 Artistas, estou certo? 175 00:14:28,548 --> 00:14:31,159 Vamos, boneca, mais para ver. 176 00:14:34,771 --> 00:14:37,251 - Ah, um pouco história sobre Rufus, 177 00:14:38,731 --> 00:14:41,993 o homem tem um caso de mãos brincalhonas. 178 00:14:41,994 --> 00:14:43,560 Agora não me importo tanto. 179 00:14:43,561 --> 00:14:47,912 Ele é apenas um velho rico homem que está sozinho. 180 00:14:47,913 --> 00:14:51,045 Mas se você mostrar a ele mesmo que seja apenas um pouco de atenção, 181 00:14:51,046 --> 00:14:55,005 ele pode ser bastante generoso em mostrando seu apreço, 182 00:14:55,006 --> 00:14:56,790 se você sabe o que quero dizer. 183 00:14:56,791 --> 00:14:58,400 Mas se isso não é sua praia, 184 00:14:58,401 --> 00:15:00,097 você vai querer cuidado com sua bunda, 185 00:15:00,098 --> 00:15:01,402 ou você vai ser beliscado. 186 00:15:01,403 --> 00:15:02,446 - Oh. 187 00:15:03,448 --> 00:15:04,448 Ah, Rufo. 188 00:15:10,803 --> 00:15:15,371 - Ah, Jennifer, você está procurando 189 00:15:15,372 --> 00:15:17,374 muito bem hoje, muito bem. 190 00:15:19,767 --> 00:15:21,420 - E quem temos aqui? 191 00:15:21,421 --> 00:15:22,813 - Estamos em abril. 192 00:15:22,814 --> 00:15:24,902 Ela está começando hoje. 193 00:15:24,903 --> 00:15:27,905 - Bem, parece que nosso falecido Maximiliano 194 00:15:27,906 --> 00:15:31,124 nos enviou um anjo para iluminar este dia triste. 195 00:15:33,345 --> 00:15:36,130 Rufus Coleman, muito prazer em conhecê-lo. 196 00:15:38,349 --> 00:15:40,176 - Que bom conhecer você, Sr. Coleman. 197 00:15:40,177 --> 00:15:41,004 - Ah, não, não, não, não. 198 00:15:41,005 --> 00:15:42,178 Por favor, Rufus. 199 00:15:42,179 --> 00:15:44,267 - Tudo bem, seu velho batido. 200 00:15:44,268 --> 00:15:46,966 Estou dando um passeio em April, sem tocar a campainha do jantar. 201 00:15:47,879 --> 00:15:48,879 - Muito bem então. 202 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Não me deixe interromper. 203 00:15:51,622 --> 00:15:52,622 -Jennifer. 204 00:15:54,059 --> 00:15:56,018 Estarei vendo você mais tarde esta noite? 205 00:16:05,287 --> 00:16:09,332 - Por último mas não menos importante, senhorita Belmont, só para você saber, 206 00:16:09,333 --> 00:16:12,380 ela recentemente teve um derrame, então ela não pode falar. 207 00:16:13,598 --> 00:16:15,296 Além disso, ela é uma cleptocrata total. 208 00:16:16,992 --> 00:16:19,167 Se você está faltando alguma coisa, provavelmente está aqui. 209 00:16:19,168 --> 00:16:20,952 Ela não quis dizer nada com isso. 210 00:16:20,953 --> 00:16:23,129 Ela simplesmente não sabe onde ela está metade do tempo. 211 00:16:23,999 --> 00:16:25,217 Ela vagueia. 212 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 O que? 213 00:16:36,140 --> 00:16:37,270 - Como isso chegou aqui? 214 00:16:37,271 --> 00:16:38,576 - Essa coisa é sua? 215 00:16:38,577 --> 00:16:40,360 - Bem, não, era do Sr. Cudo, 216 00:16:40,361 --> 00:16:41,884 mas Flynn aceitou. 217 00:16:41,885 --> 00:16:43,233 - Dorothy, você tenho que parar com isso. 218 00:16:45,061 --> 00:16:47,150 Você sabe como Flynn fica, quando as pessoas pegam as coisas dele. 219 00:16:48,629 --> 00:16:49,803 Agora eu tenho que pegar isso de volta para ele 220 00:16:49,804 --> 00:16:51,805 antes que ele perceba que está faltando. 221 00:16:51,806 --> 00:16:55,330 Ele fica realmente quando a gente pega o dele... 222 00:16:55,331 --> 00:16:56,506 - Propriedade roubada? 223 00:16:57,899 --> 00:16:58,899 - Sim. 224 00:17:01,032 --> 00:17:04,468 - Foi realmente ótimo conhecer você. 225 00:17:04,469 --> 00:17:05,469 Eu sou abril. 226 00:17:15,566 --> 00:17:20,005 - Tendo servido o seu país na segunda guerra mundial, 227 00:17:20,006 --> 00:17:22,355 e como defensor público, 228 00:17:22,356 --> 00:17:25,487 e homem de família em seus últimos anos, 229 00:17:25,488 --> 00:17:28,404 Max levou uma vida ilustre. 230 00:17:29,884 --> 00:17:32,886 E mesmo que sentiremos falta dele, 231 00:17:34,279 --> 00:17:36,715 devemos nos sentir abençoados que fomos capazes 232 00:17:36,716 --> 00:17:38,412 passar bons momentos com ele 233 00:17:38,413 --> 00:17:40,894 no final de seu longa jornada de vida. 234 00:17:42,026 --> 00:17:43,026 - Obrigado, Carmem. 235 00:17:45,289 --> 00:17:47,899 - E um agradecimento especial a Gladys 236 00:17:47,900 --> 00:17:51,903 para pintar estes belas pinturas. 237 00:17:55,037 --> 00:17:57,561 Alguém mais gostaria de dizer algo sobre Max? 238 00:18:03,827 --> 00:18:04,827 Sidney? 239 00:18:12,791 --> 00:18:17,796 - Bem, não é segredo que Max era uma merda em seu jogo de golfe, 240 00:18:21,669 --> 00:18:26,630 mas ele foi um prazer ter uma bebida e uma risada. 241 00:18:30,503 --> 00:18:33,593 Ele costumava me presentear com as histórias mais loucas 242 00:18:35,073 --> 00:18:38,554 sobre a época em que ele estava Alemanha durante a guerra. 243 00:18:39,990 --> 00:18:42,643 Não sei se ele bebeu quando ele estava me contando, 244 00:18:42,644 --> 00:18:45,081 ou bêbado ou drogado quando isso aconteceu, 245 00:18:45,082 --> 00:18:48,954 mas ele me contaria sobre essas pequenas criaturas. 246 00:18:52,610 --> 00:18:54,612 - Achei que você trouxe o boneco de volta para Flynn. 247 00:18:56,309 --> 00:18:57,789 - O que você está falando? 248 00:18:59,703 --> 00:19:02,487 - Bem, foi um longo dia. 249 00:19:02,488 --> 00:19:06,926 Eu, eu acho que na melhor das hipóteses, se todos retira-se para seus quartos, 250 00:19:06,927 --> 00:19:11,321 obrigado a todos por serem parte desta celebração, 251 00:19:11,322 --> 00:19:13,410 e por compartilhar suas histórias, 252 00:19:13,411 --> 00:19:16,065 e por fazer parte essa experiência maravilhosa 253 00:19:16,066 --> 00:19:20,591 onde prestamos nossos respeitos ao nosso querido amigo Max. 254 00:19:23,203 --> 00:19:24,377 Então deve ter sido legal 255 00:19:24,378 --> 00:19:26,031 morando na Califórnia, hein? 256 00:19:26,032 --> 00:19:28,119 - Foi interessante. 257 00:19:28,120 --> 00:19:29,946 - O que é interessante? 258 00:19:29,947 --> 00:19:31,992 - O que há com você e aquela maldita boneca? 259 00:19:31,993 --> 00:19:33,907 É tão assustador. 260 00:19:33,908 --> 00:19:37,518 - Um, algo que é antigo e raro é sempre valioso. 261 00:19:37,519 --> 00:19:40,173 E dois, é um fantoche, não uma boneca. 262 00:19:40,174 --> 00:19:41,654 - Tanto faz, é assustador. 263 00:19:43,090 --> 00:19:45,526 - Não escute para aquela mulher desagradável. 264 00:19:45,527 --> 00:19:47,005 Você não é assustador. 265 00:19:47,006 --> 00:19:49,182 Você é um ouro meu, sim, você é. 266 00:19:50,923 --> 00:19:54,621 - Enfim, eu sempre sonhei de ir lá fora, 267 00:19:54,622 --> 00:19:57,536 talvez conhecendo alguns ator rico e famoso. 268 00:19:57,537 --> 00:19:59,103 - Sim, ênfase em rico, certo? 269 00:19:59,104 --> 00:20:01,062 - Você não deveria estar fazendo rondas? 270 00:20:01,063 --> 00:20:02,760 - Você não deveria estar fazendo Rufus? 271 00:20:05,023 --> 00:20:07,067 Mostre-me onde homem mau tocou em você. 272 00:20:07,068 --> 00:20:08,068 Cara. 273 00:20:08,896 --> 00:20:10,374 - Ou para economizar tempo, 274 00:20:10,375 --> 00:20:11,854 mostre-me onde ele não esteve tocou em você, certo? 275 00:20:11,855 --> 00:20:13,175 - Você pode sério simplesmente vá se foder? 276 00:20:14,423 --> 00:20:16,336 - Bom trabalho, Jenny. 277 00:20:16,337 --> 00:20:19,078 Vá fazer sua ronda, Flynn. 278 00:20:19,079 --> 00:20:20,732 - Tome isso estúpido boneca com você. 279 00:20:24,300 --> 00:20:25,474 - Ok, ha ha. 280 00:20:25,475 --> 00:20:26,346 Qual de vocês, idiotas, pegou meu- 281 00:20:26,346 --> 00:20:27,346 - Sr. Lambert? 282 00:20:31,046 --> 00:20:32,743 Nossos moradores são esperando por você. 283 00:20:34,092 --> 00:20:35,397 Troque seu uniforme primeiro. 284 00:22:18,142 --> 00:22:20,447 - Então por que aqui entre todos os lugares? 285 00:22:20,448 --> 00:22:23,101 A maioria das pessoas quer sair esta cidade, não venha até ela. 286 00:22:23,102 --> 00:22:25,191 - Não é verdade. 287 00:22:25,192 --> 00:22:28,497 - Eu, eu realmente vim aqui procurando por alguém. 288 00:22:28,498 --> 00:22:32,458 - Isso de repente ganhou um muito mais interessante. 289 00:22:32,459 --> 00:22:34,721 Um amor perdido? 290 00:22:34,722 --> 00:22:37,158 Um membro da família perdido. 291 00:22:37,159 --> 00:22:39,072 - Se você quer se perder, 292 00:22:39,073 --> 00:22:41,073 Eu não consigo pensar em um melhor lugar para fazer isso do que aqui. 293 00:23:10,797 --> 00:23:15,279 - Então, quando você quer dizer perdido, onde eles estão fugindo ou... 294 00:23:15,280 --> 00:23:17,367 Todos, venham rápido. 295 00:23:26,289 --> 00:23:27,376 O que diabos você fez? 296 00:23:27,377 --> 00:23:28,377 - Eu não fiz merda nenhuma. 297 00:23:28,378 --> 00:23:29,161 Eu a encontrei assim. 298 00:23:29,161 --> 00:23:30,161 - Mover! 299 00:23:31,338 --> 00:23:32,512 Ela não está respirando. 300 00:23:32,513 --> 00:23:33,601 Jenny, pegue o carrinho de emergência. 301 00:23:38,257 --> 00:23:39,606 - O que aconteceu? 302 00:23:40,476 --> 00:23:41,564 - Ryan, Ryan. 303 00:23:43,218 --> 00:23:45,566 Ryan, você precisa parar. 304 00:23:45,567 --> 00:23:46,654 - O quê, por quê? 305 00:23:46,655 --> 00:23:48,309 - Ela tem um DNR. 306 00:23:49,354 --> 00:23:51,486 Somos obrigados a parar. 307 00:24:08,545 --> 00:24:10,328 - Ela deve ter arrancado. 308 00:24:10,329 --> 00:24:12,938 Isso não é deveria ser capaz de acontecer. 309 00:24:12,939 --> 00:24:14,462 - Ela provavelmente fez isso 310 00:24:14,463 --> 00:24:15,463 quando ela foi embora roubar meu boneco novamente. 311 00:24:15,464 --> 00:24:16,291 - O que você tem? 312 00:24:16,292 --> 00:24:17,292 Ela está morta. 313 00:24:17,293 --> 00:24:18,815 - Todos se acalmem. 314 00:24:20,382 --> 00:24:24,472 É melhor eu ligar para Warren para venha buscá-la. 315 00:25:17,781 --> 00:25:19,130 - O que é que foi isso? 316 00:26:07,172 --> 00:26:08,260 - O que... 317 00:26:26,102 --> 00:26:29,191 Que porra é essa? 318 00:27:51,658 --> 00:27:52,658 - Olá? 319 00:27:52,659 --> 00:27:53,832 - Parece que... 320 00:27:53,833 --> 00:27:55,616 - Sim, como posso ajudá-lo? 321 00:27:55,617 --> 00:27:57,705 - Sim, sou Dorothy neta de Beaumont. 322 00:27:57,706 --> 00:27:59,794 Eu tenho esse vestido para ela. 323 00:27:59,795 --> 00:28:00,969 - Sim claro. 324 00:28:00,970 --> 00:28:02,231 Sinto muito pela sua perda. 325 00:28:04,886 --> 00:28:06,408 Na verdade, você poderia me faça um grande favor 326 00:28:06,409 --> 00:28:08,106 e apenas pegue até o Sr. Abbott? 327 00:28:08,107 --> 00:28:09,629 - Ah, eu não. 328 00:28:09,630 --> 00:28:10,804 - Está certo aí embaixo, querido. 329 00:28:10,805 --> 00:28:12,326 Luther, você poderia mostrar a ela? 330 00:28:12,327 --> 00:28:14,241 Sr. Abbott deveria ser lá, mas, mas se não, 331 00:28:14,242 --> 00:28:15,504 basta colocá-lo no armário. 332 00:28:18,203 --> 00:28:21,073 Sinto muito pela sua perda. 333 00:28:24,904 --> 00:28:26,862 - Apenas, ao virar da esquina. 334 00:28:26,863 --> 00:28:29,517 Vai ser o primeiro porta à sua esquerda. 335 00:28:29,518 --> 00:28:31,082 Eu te mostraria, 336 00:28:31,083 --> 00:28:34,912 mas é um dia agitado e a morte não espera por ninguém. 337 00:29:01,371 --> 00:29:02,371 - Olá? 338 00:29:03,983 --> 00:29:04,983 Sr. 339 00:29:50,415 --> 00:29:51,720 - Como está Syd? 340 00:29:51,721 --> 00:29:52,895 - Ele está calmo agora. 341 00:29:52,896 --> 00:29:54,810 Peguei três bourbons duros. 342 00:29:54,811 --> 00:29:57,290 - Você ouviu sobre o que aconteceu com o Sr. Abbott? 343 00:29:57,291 --> 00:29:58,379 - Não, e ele? 344 00:29:59,728 --> 00:30:00,815 - Ele está morto. 345 00:30:00,816 --> 00:30:02,382 - Oh meu Deus, sério? 346 00:30:02,383 --> 00:30:04,079 - Eles o encontraram em a funerária. 347 00:30:04,080 --> 00:30:07,516 Ele estava como mutilado ou algo assim. 348 00:30:07,517 --> 00:30:09,780 Tipo, quem iria querer fazer isso com o Sr. Abbott? 349 00:30:09,781 --> 00:30:12,783 Quero dizer, claro, ele foi um pouco estranho. 350 00:30:12,784 --> 00:30:14,611 Mas todas essas mortes, 351 00:30:14,612 --> 00:30:19,092 é como se houvesse algo ruim mojo no ar ou algo assim. 352 00:30:19,093 --> 00:30:20,964 - Eu acho que sim. 353 00:30:20,965 --> 00:30:23,531 - Falando em charme, Gladys está se sentindo um pouco nervoso. 354 00:30:23,532 --> 00:30:26,664 Então eu ia trazer um pouco para ela leite morno para ajudá-la a dormir. 355 00:30:26,665 --> 00:30:28,710 Eu não suponho que você possa ir verificar Rufus? 356 00:30:28,711 --> 00:30:30,494 Tenho certeza que ele estará em seu melhor comportamento para você. 357 00:30:30,495 --> 00:30:31,626 - Sim. 358 00:30:31,627 --> 00:30:32,757 Sim, posso ir ver como ele está. 359 00:30:32,758 --> 00:30:33,931 - Você é uma boneca, boneca. 360 00:30:37,544 --> 00:30:38,675 - Pobre senhorita Beaumont. 361 00:30:38,676 --> 00:30:39,938 Quero dizer, é tão trágico. 362 00:30:41,636 --> 00:30:45,943 Faz perceber como os momentos você deixou para aproveitar. 363 00:30:47,728 --> 00:30:50,599 - Infelizmente não consegui a chance de realmente conhecê-la. 364 00:30:52,515 --> 00:30:53,993 - O que é que foi isso? 365 00:30:53,994 --> 00:30:55,124 - O que? 366 00:30:55,125 --> 00:30:56,125 - Lá fora. 367 00:31:00,130 --> 00:31:01,174 - Vou dar uma olhada. 368 00:31:03,655 --> 00:31:05,830 Eu também. 369 00:31:30,592 --> 00:31:32,636 Perdemos um dos nossos moradores hoje. 370 00:31:32,637 --> 00:31:36,509 - O homem que morreu foi Max. 371 00:31:38,077 --> 00:31:41,557 - Costumava falar sobre tudo essas pequenas criaturas. 372 00:31:41,558 --> 00:31:43,690 Temos a infeliz tarefa 373 00:31:43,691 --> 00:31:45,735 de empacotar sua vida. 374 00:31:45,736 --> 00:31:47,955 - Que diabos é essa coisa? 375 00:31:47,956 --> 00:31:49,652 -Dorothy, o quê? 376 00:31:49,653 --> 00:31:50,697 O que está errado? 377 00:31:54,004 --> 00:31:56,789 - Achei que você trouxe o boneco de volta para Flynn. 378 00:31:56,790 --> 00:32:01,794 - O que você está falando? 379 00:32:03,839 --> 00:32:05,797 - Ela deve ter arrancado. 380 00:32:05,798 --> 00:32:07,363 Ela provavelmente fez isso 381 00:32:07,364 --> 00:32:09,234 quando ela foi embora roubar meu boneco novamente. 382 00:32:09,235 --> 00:32:11,540 - Você ouviu sobre o que aconteceu com o Sr. Abbott? 383 00:32:11,541 --> 00:32:12,541 Ele está morto. 384 00:32:22,987 --> 00:32:24,727 - Está tudo bem, você está seguro. 385 00:32:24,728 --> 00:32:26,380 - O que aconteceu? 386 00:32:26,381 --> 00:32:27,991 Onde ela está? 387 00:32:27,992 --> 00:32:29,992 - Rufus disse que você desmaiou. 388 00:32:29,993 --> 00:32:32,212 - Você se lembra alguma coisa do que aconteceu? 389 00:32:35,085 --> 00:32:36,085 Você pode nos contar. 390 00:32:37,869 --> 00:32:39,043 - Você não vai para acreditar em mim. 391 00:32:39,044 --> 00:32:40,393 - Por que não acreditaríamos em você? 392 00:32:41,307 --> 00:32:43,483 - Porque é uma loucura. 393 00:32:46,878 --> 00:32:47,922 Era a senhorita Beaumont. 394 00:32:50,272 --> 00:32:52,099 - O que você quer dizer foi a senhorita Beaumont? 395 00:32:52,100 --> 00:32:54,580 - Eu a vi pela janela. 396 00:32:55,973 --> 00:32:57,625 - Bem, claramente isso não é possível. 397 00:32:57,626 --> 00:32:59,148 A senhorita Beaumont está morta. 398 00:32:59,149 --> 00:33:01,020 - Eu sei o que vi. 399 00:33:01,021 --> 00:33:04,198 - Abril, não estou duvidando que você viu algo, 400 00:33:05,112 --> 00:33:06,372 mas senhorita Beaumont... 401 00:33:06,373 --> 00:33:07,852 - Claramente ela não é louca. 402 00:33:07,853 --> 00:33:09,811 Vamos apenas pensar isso por um segundo. 403 00:33:11,291 --> 00:33:13,727 - A tempestade foi bonita intenso na noite passada. 404 00:33:13,728 --> 00:33:16,250 O trovão e o relâmpago. 405 00:33:16,251 --> 00:33:20,559 Talvez você apenas tenha pensado que vi a senhorita Beaumont, certo? 406 00:33:20,560 --> 00:33:21,560 - Sim. 407 00:33:22,475 --> 00:33:23,563 - E a senhorita Beaumont? 408 00:33:25,043 --> 00:33:27,173 - April jura que ela vi a senhorita Beaumont 409 00:33:27,174 --> 00:33:29,829 fora do Rufus janela ontem à noite. 410 00:33:36,574 --> 00:33:37,574 O que? 411 00:33:38,924 --> 00:33:41,709 - Acabei de sair do telefone com a polícia. 412 00:33:43,494 --> 00:33:45,843 - Corpo da Sra. Beaumont está desaparecido do necrotério. 413 00:35:11,137 --> 00:35:12,137 - Então abril. 414 00:35:27,108 --> 00:35:28,282 Abril, entre. 415 00:35:28,283 --> 00:35:29,631 Entre no Chevy. 416 00:35:30,894 --> 00:35:31,895 Vá tomar uma bebida. 417 00:36:26,595 --> 00:36:28,205 - Puta merda! 418 00:36:28,206 --> 00:36:29,728 Senhorita Beaumont? 419 00:36:29,729 --> 00:36:31,077 Que porra é essa? 420 00:36:37,954 --> 00:36:40,172 Sério, que porra é essa? 421 00:36:48,311 --> 00:36:49,311 Não, não, não, não. 422 00:36:49,312 --> 00:36:50,965 Eu, eu vi seu corpo. 423 00:36:50,966 --> 00:36:52,141 Eu carreguei você. 424 00:36:58,450 --> 00:37:00,408 Que diabos? 425 00:37:09,460 --> 00:37:13,160 Pare de roubar minhas coisas, sua vadia louca e morta! 426 00:37:24,908 --> 00:37:26,040 Que merda! 427 00:38:19,784 --> 00:38:21,958 - Estava bem quieto hoje, né? 428 00:38:21,959 --> 00:38:24,309 - Sim, até agora. 429 00:38:24,310 --> 00:38:26,833 Todos os moradores parecem bastante desconfortável embora. 430 00:38:26,834 --> 00:38:28,227 - Eles não são os únicos. 431 00:38:30,489 --> 00:38:31,489 - E aí? 432 00:38:33,709 --> 00:38:36,537 - Olha, eu sei que sou novo aqui, 433 00:38:36,538 --> 00:38:38,974 e você conhece todo mundo muito melhor do que eu, 434 00:38:38,975 --> 00:38:42,064 mas não consigo me livrar do sentimento 435 00:38:42,065 --> 00:38:43,891 que Flynn possa tem algo para fazer 436 00:38:43,892 --> 00:38:46,851 com a morte de Miss Beaumont. 437 00:38:46,852 --> 00:38:48,635 -Flynn? 438 00:38:48,636 --> 00:38:51,289 Quero dizer, Flynn é muito coisas, mas ele não é um assassino. 439 00:38:51,290 --> 00:38:53,726 - O tubo de oxigênio dela, parecia como se tivesse sido arrancado. 440 00:38:53,727 --> 00:38:55,685 - Sim, provavelmente por senhorita Beaumont. 441 00:38:55,686 --> 00:38:58,296 - Ela estava em sua cama quando a encontramos. 442 00:38:58,297 --> 00:38:59,297 - Bem... 443 00:39:00,820 --> 00:39:02,387 Não, de jeito nenhum. 444 00:39:04,085 --> 00:39:04,998 Flynn não faria isso. 445 00:39:04,999 --> 00:39:06,042 Por que ele faria isso? 446 00:39:06,043 --> 00:39:07,522 - Aquela boneca. 447 00:39:07,523 --> 00:39:09,175 Você o ouviu, ele é convencido de que é valioso. 448 00:39:09,176 --> 00:39:11,177 - Aquela coisa estúpida de caveira? 449 00:39:11,178 --> 00:39:13,527 - As pessoas fazem coisas malucas quando há dinheiro envolvido, 450 00:39:13,528 --> 00:39:15,094 especialmente grandes somas de dinheiro 451 00:39:15,095 --> 00:39:16,792 se essa coisa é tão valioso como ele diz. 452 00:39:18,401 --> 00:39:20,707 Ryan, coisas estranhas tem acontecido 453 00:39:20,708 --> 00:39:22,404 desde Flynn colocou os olhos nele. 454 00:39:22,405 --> 00:39:24,668 Primeiro, senhorita Beaumont e, e então Warren. 455 00:39:29,281 --> 00:39:31,673 - Tudo bem, o que fazer você quer que eu faça? 456 00:39:38,898 --> 00:39:40,420 Se fizermos isso, ele saberá. 457 00:39:40,421 --> 00:39:42,292 - Bem, se a boneca estiver dentro, 458 00:39:42,293 --> 00:39:44,381 então isso não seria pelo menos torná-lo uma pessoa de interesse? 459 00:39:44,382 --> 00:39:49,386 Uh, fantoche, e eu ainda diga que é um exagero. 460 00:39:51,866 --> 00:39:53,345 E se não estiver dentro? 461 00:39:53,346 --> 00:39:54,781 - Então ele provavelmente está não o assassino, 462 00:39:54,782 --> 00:39:56,347 e eu compro para ele uma fechadura nova. 463 00:39:56,348 --> 00:39:59,133 - Ah, as coisas que eu fazer para mulheres bonitas. 464 00:40:03,703 --> 00:40:04,703 Damas primeiro. 465 00:40:06,140 --> 00:40:08,184 - Não só bonito, mas também um cavalheiro. 466 00:40:08,185 --> 00:40:11,753 OK. 467 00:40:11,754 --> 00:40:14,843 - Uau. - OK. 468 00:40:14,844 --> 00:40:16,888 - Ele definitivamente vai nos matar. 469 00:40:19,152 --> 00:40:20,848 Nada aqui além de suas chaves extras. 470 00:40:35,340 --> 00:40:38,080 Jesus, o que foi aquilo? 471 00:40:38,081 --> 00:40:41,823 Venha recuperar sua herança. 472 00:40:41,824 --> 00:40:46,610 Eu quero a polícia olhar para ele também. 473 00:40:58,491 --> 00:41:01,667 Bem, não são você é um colírio para os olhos? 474 00:41:01,668 --> 00:41:02,798 Bem, eu vim fazer o check-in 475 00:41:02,799 --> 00:41:04,104 no meu residente favorito. 476 00:41:05,497 --> 00:41:07,585 - A verdade é que sou um um pouco assustado. 477 00:41:07,586 --> 00:41:09,196 - Bem, é por isso que estou aqui. 478 00:41:09,197 --> 00:41:11,589 Isso vai acalmar seu nervos em nenhum momento. 479 00:41:11,590 --> 00:41:14,244 - Bem, eu estava realmente esperando que você me oferecesse 480 00:41:15,680 --> 00:41:18,466 algo mais para aliviar minha ansiedade. 481 00:41:20,207 --> 00:41:23,296 - Vou ver o que tenho entrei no meu carrinho para isso. 482 00:41:26,299 --> 00:41:28,257 Você acha que eu sou apenas vai entregar isso? 483 00:41:29,650 --> 00:41:31,346 - Eu nunca pensaria de tal coisa. 484 00:41:40,615 --> 00:41:41,615 Estou chegando mais perto? 485 00:41:41,616 --> 00:41:43,878 - Um pouco mais perto. 486 00:41:45,054 --> 00:41:46,403 - Não consigo pensar em uma maneira melhor 487 00:41:46,404 --> 00:41:47,927 passar os meus filhos herança. 488 00:41:50,189 --> 00:41:53,061 - Você realmente acha que está pronto para isso, grandalhão? 489 00:41:56,456 --> 00:41:58,022 - O espírito está disposto, 490 00:41:58,023 --> 00:41:59,545 mas eu não sou o cara, eu costumava ser. 491 00:41:59,546 --> 00:42:02,982 Eu, eu poderia usar um pouca ajuda. 492 00:42:02,983 --> 00:42:06,464 - Não se preocupe um um pouco, Rufus. 493 00:42:06,465 --> 00:42:08,206 Eu tenho exatamente o que precisamos. 494 00:42:09,685 --> 00:42:11,445 Agora, vai demorar um um pouco para entrar em ação. 495 00:42:12,862 --> 00:42:14,422 Então eu voltarei cerca de meia hora. 496 00:42:15,560 --> 00:42:17,954 Lembre-se, é nosso pequeno segredo. 497 00:42:33,010 --> 00:42:34,184 Deus! 498 00:42:34,185 --> 00:42:35,708 - Você por acaso não viu 499 00:42:35,709 --> 00:42:37,275 O fantoche de Flynn em Mr. Quarto de Coleman, não é? 500 00:42:37,276 --> 00:42:38,596 - Você quer dizer isso coisa de boneca assustadora? 501 00:42:39,364 --> 00:42:40,364 Não. 502 00:42:41,670 --> 00:42:43,430 Bem, você viu isso hoje? 503 00:42:44,107 --> 00:42:46,021 - Por que você não pergunta ao Flynn? 504 00:42:46,022 --> 00:42:48,284 Eu vi o carro dele aqui quando estava verificando Gladys. 505 00:42:48,285 --> 00:42:50,155 Ele está aqui em algum lugar. 506 00:42:50,156 --> 00:42:51,156 Vamos. 507 00:42:54,421 --> 00:42:56,249 - As coisas estão ficando muito estranho por aqui. 508 00:43:06,997 --> 00:43:08,737 - Tudo copacético? 509 00:43:08,738 --> 00:43:10,086 - Tão bem quanto se pode esperar. 510 00:43:10,087 --> 00:43:11,609 Jennifer acabou de fazer a ronda, 511 00:43:11,610 --> 00:43:12,958 e parece que todo mundo está pelo menos 512 00:43:12,959 --> 00:43:14,786 se acomodou para a noite. 513 00:43:14,787 --> 00:43:16,352 - Bom. 514 00:43:16,353 --> 00:43:17,527 Bem, estou indo de volta ao meu escritório 515 00:43:17,528 --> 00:43:19,268 para finalizar alguma papelada. 516 00:43:19,269 --> 00:43:21,270 Aqui está esperando coisas fique quieto por aqui 517 00:43:21,271 --> 00:43:22,751 pelo resto desta noite. 518 00:43:42,334 --> 00:43:44,291 - Quem está aí embaixo? 519 00:44:15,667 --> 00:44:16,668 Que é aquele? 520 00:45:37,959 --> 00:45:39,437 - Você vê alguma coisa? 521 00:45:39,438 --> 00:45:40,308 Nada, é absolutamente impecável. 522 00:45:40,308 --> 00:45:41,135 De alguma forma. 523 00:45:41,136 --> 00:45:42,657 - Ah, ótimo. 524 00:45:42,658 --> 00:45:44,180 Claramente o sinal de uma assassino em série perturbado. 525 00:45:44,181 --> 00:45:45,355 Você poderia ajudar, você sabe, 526 00:45:45,356 --> 00:45:47,270 provavelmente vá muito mais rápido. 527 00:45:47,271 --> 00:45:48,575 - Eu pensei que deveria para ficar atento a Flynn. 528 00:45:48,576 --> 00:45:49,577 Multitarefa. 529 00:45:51,405 --> 00:45:53,885 - Espere, você está falando sério tentando nos fazer pegar? 530 00:45:55,757 --> 00:45:57,279 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus! 531 00:45:57,280 --> 00:45:58,454 Ah, meu Deus, Flynn! 532 00:45:58,455 --> 00:46:02,501 Flynn, ei, quem fez isso com você? 533 00:46:02,502 --> 00:46:04,286 - A porra do boneco. 534 00:46:13,599 --> 00:46:15,558 - Olá novamente, Sr. Coleman. 535 00:46:18,951 --> 00:46:22,215 Eu acredito que você pediu algo extra especial esta noite. 536 00:46:28,177 --> 00:46:30,658 Oh, é uma espiada boo jogo esta noite. 537 00:46:32,486 --> 00:46:36,096 Espreite uma vaia! 538 00:46:44,888 --> 00:46:46,106 Rufo, de novo? 539 00:46:47,629 --> 00:46:50,719 Bem, espero que você tenha sonhos agradáveis. 540 00:46:52,155 --> 00:46:53,417 Jesus Cristo. 541 00:46:54,854 --> 00:46:56,594 Parece que nem todos de você está dormindo. 542 00:46:58,857 --> 00:47:01,467 Você não se importa se eu pegar um olhadinha né, boneca? 543 00:47:01,468 --> 00:47:03,775 Quer dizer, eu poderia muito bem faça valer o seu dinheiro. 544 00:47:07,342 --> 00:47:09,430 Ai meu Deus, Rufus? 545 00:48:32,680 --> 00:48:33,594 - Dr. Lantmen? 546 00:48:33,595 --> 00:48:34,811 - Carmem? 547 00:48:36,422 --> 00:48:39,946 Me ajude, estou aqui! 548 00:48:39,947 --> 00:48:41,425 - Está preso. 549 00:48:41,426 --> 00:48:43,645 Espere, espere! 550 00:48:43,646 --> 00:48:46,343 - Sra. corpo está lá embaixo. 551 00:48:46,344 --> 00:48:47,910 - Flynn também está morto. 552 00:48:47,911 --> 00:48:48,911 Ele estava enfiado dentro o porta-malas do carro dele. 553 00:48:48,912 --> 00:48:50,042 - Onde está o Dr. Lantmen? 554 00:48:50,043 --> 00:48:51,043 - No escritório dele. 555 00:48:53,220 --> 00:48:55,090 Eu irei ao Dr. e chame a polícia. 556 00:48:55,091 --> 00:48:56,962 Vocês dois, encontrem Jennifer e verifique os moradores. 557 00:48:56,963 --> 00:48:59,660 - Você verifica Rufus, eu vou verifique Gladys e Syd. 558 00:49:02,402 --> 00:49:04,316 - Dr. Lantmen! 559 00:49:08,537 --> 00:49:13,542 Oh meu Deus. 560 00:49:18,198 --> 00:49:19,199 Dr. 561 00:49:47,747 --> 00:49:51,358 -Rufo? 562 00:50:02,630 --> 00:50:05,327 Puta merda. 563 00:50:06,807 --> 00:50:09,983 Syd, Syd, estou entrando. 564 00:50:12,770 --> 00:50:13,770 Ah meu... 565 00:50:32,178 --> 00:50:33,614 Eles estão todos mortos. 566 00:50:34,702 --> 00:50:37,095 - Temos que sair daqui. 567 00:50:54,937 --> 00:50:55,937 Oh meu Deus. 568 00:50:59,594 --> 00:51:02,465 - Dr. Lantmen? 569 00:51:02,466 --> 00:51:03,466 - Ir! 570 00:51:10,082 --> 00:51:11,082 Ryan! 571 00:51:51,945 --> 00:51:53,597 Claro! 572 00:52:06,697 --> 00:52:07,697 Você está bem? 573 00:52:12,659 --> 00:52:13,659 Ryan. 574 00:52:14,530 --> 00:52:15,922 - Estou bem. 575 00:52:15,923 --> 00:52:17,011 - Ele está morto? 576 00:52:18,143 --> 00:52:19,143 Tome cuidado. 577 00:52:42,860 --> 00:52:43,860 Ryan? 578 00:52:51,172 --> 00:52:52,172 Ryan! 579 00:53:30,468 --> 00:53:31,468 Não! 580 00:53:53,793 --> 00:53:54,793 Parar. 581 00:53:58,449 --> 00:53:59,449 Não. 582 00:54:09,372 --> 00:54:10,721 Não, eu disse para parar! 583 00:54:24,820 --> 00:54:27,432 Eu estive procurando você há muito tempo. 584 00:54:32,871 --> 00:54:34,873 Eu sou seu ótimo, bisneta. 585 00:54:40,705 --> 00:54:42,618 Meu nome é April Duval. 586 00:55:39,452 --> 00:55:41,279 Somos uma família. 587 00:55:47,504 --> 00:55:49,721 - Diz aqui você são da Califórnia. 588 00:55:49,722 --> 00:55:51,767 Procurando um novo começo. 589 00:55:51,768 --> 00:55:53,073 - Olhando. 590 00:55:53,074 --> 00:55:54,075 - Vamos dar uma olhada. 591 00:55:55,728 --> 00:55:58,773 Parecem garotas novas já ficando ganancioso. 592 00:55:58,774 --> 00:55:59,992 - Como isso chegou aqui? 593 00:55:59,993 --> 00:56:02,429 - Então por que aqui, entre todos os lugares? 594 00:56:02,430 --> 00:56:04,822 A maioria das pessoas quer sair esta cidade não veio para isso. 595 00:56:04,823 --> 00:56:07,607 - Na verdade eu vim aqui procurando por alguém. 596 00:56:07,608 --> 00:56:08,608 - Um amor perdido? 597 00:56:09,479 --> 00:56:11,307 - Um membro da família perdido. 598 00:56:12,874 --> 00:56:15,050 A história da família é realmente importante. 599 00:56:19,749 --> 00:56:21,316 Eu vim aqui por você. 600 00:56:25,103 --> 00:56:26,972 Eu quero ajudar você. 601 00:56:33,153 --> 00:56:35,676 Eu vou te ajudar encontre seus amigos.